Тексттерди которуу менен интернетте кантип акча тапса болот жана котормолордун кандай түрлөрү бар?

2024 Автор: Howard Calhoun | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 10:34

Жок дегенде чет тилдердин бирин тийиштүү деңгээлде билгендер тексттерди которууда өз күчүн сынап көрө алышат. Мындан тышкары, сиз үйдөн чыкпастан эле Интернеттен түздөн-түз киреше таба аласыз. Бул абдан жагымдуу мүмкүнчүлүк, бирок, ар кандай жумуштагыдай эле, сиз кесипкөйлүк, коммуникация көндүмдөрү жана башка иш сапаттарын көрсөтүүгө туура келет. Кызыктуу жумуш менен айлык алгыңыз келсе жана фрилансер болууну кыялдансаңыз, анда сабырдуу болуңуз жана керектүү маалыматка ээ болуңуз. Макалада тексттерди которуу аркылуу Интернетте кантип акча табуу керектиги, эмнеден баштоо жана биринчи кардарларыңызды кайдан издөө керектиги айтылат.

Мүмкүнчүлүктөрүңүздү баалоо

Албетте, котормодон акча табуу үчүн тилди билиш керек. Бирок, бул жөндөмдүн өзү эле жетиштүү эмес. Котормочу тексттерди сезип, өз оюн бир тилден экинчи тилге жана тескерисинче эркин билдирүүгө тийиш. Жана аны түшүнүү маанилүүкөптөгөн темаларда тексттерди түшүнүп, сонун которуу үчүн конкреттүү лексиканы түшүнүңүз. Окурманды кызыктыруу үчүн кардар талап кылат.

Сабаттуулук жана стиль акыркы орунда эмес. Сиз кадимки маалыматтык макалалар менен гана эмес, жарнамалык тексттер, расмий документтер жана башка көптөгөн нерселер менен иштөөгө туура келет. Бул нюанстардын баары чоң сүрөттү түшүнүү жана тексттерди которуу аркылуу Интернетте кантип акча жасоону түшүнүү үчүн маанилүү.

Алыстан иштөө үчүн которуулардын түрлөрү

Жазуу котормо. Бул үйдөн иштөөнүн эң популярдуу түрү. Анын артыкчылыгы сөздүктөр жана электрондук грамматиканы текшерүүчү каражаттарды колдонсо болот. Жалпысынан алганда, жазылган тексттер менен сиз таба аласыз "өз режиминде." Бирок, бул жерде бир маанилүү кемчилик бар - бул жогорку атаандаштык менен шартталган бир аз бааланбаган төлөм болуп саналат. Бирок бул көбүнчө европалык тилдер үчүн: англис, немис жана француз тилдерине тиешелүү. Мындай жумуштун баасы төмөн болгонуна карабастан, кардарлар дагы эле көпчүлүк учурда жаңы башталгыч фрилансерлер колдонууну эңсеген машина которууну четке кагышат

Течме. Бул абдан популярдуу жумуш эмес, бирок ал дагы эле пайда болот жана көбүрөөк төлөнөт. Адатта алар конференцияларда, семинарларда же жолугушууларда эмнелер талкууланып жатканын түшүнө алган адиске буйрук беришет. Котормо онлайн аралыктан жүргүзүлөт. Бул жөн гана, бул учурда, баяндамачылар сүйлөмдөрдүн ортосунда тыныгуу жана алар которулганга чейин күтүшү керек болоттүшүнүктүү тил

Өзгөчө түрлөр. Мындай тексттерди которуу менен Интернетте кантип акча тапса болот? Сиз тигил же бул тилде юридикалык, медициналык, техникалык, бухгалтердик же бизнес терминдерин эркин билген тар адис болушуңуз керек. Адатта, бул чөйрөдө котормочунун кызматы потенциалдуу чет элдик өнөктөштөр менен баарлашуу үчүн колдонула турган компетенттүү тексттерди түзүү үчүн керектелет

Юрист үчүн котормолор. Эл аралык келишимдерди түзүүдө же башка өлкөгө көчүүдө, кабыл алуучу аймакта болууңузду мыйзамдаштыруу үчүн дипломдорду, лицензияларды, күбөлүктөрдү жана башка документтерди нотариалдык күбөлөндүрүү талап кылынат

Редакциялык иш. Орус тилинде гана эмес, чет тилдерде да туура тексттерди. Бул жерде, чынында, эч нерсе которуунун кереги жок, каталарды оңдоо гана керек. Бул жумуш эң аз эмгекти талап кылган жумуш, андыктан ал калгандарына караганда азыраак төлөйт

Тексттерди которуу менен Интернетте кантип акча табуу жөнүндө ойлонуудан мурун, мүмкүн боло турган тексттердин түрлөрүн чечип, андан кийин гана кардарларды издөөгө киришиңиз керек.

Бааны эмне аныктайт?

Котормочунун айлыгы копирайтингдегидей ар бир миң символ үчүн эмес, стандарттык А4 беттеринин саны боюнча эсептелет. Анын үстүнө тариф акыркы текст боюнча эмес, баштапкы текстке ылайык белгиленет. Бул болжол менен эки миң белгиден же үч жүз сөздөн турат. Текст менен толук толтурулбаган барактар котормо тармагында толук деп эсептелерин эстен чыгарбоо керек.

Тарифтик тариф түздөн-түз тил жуптарына жараша болот. Мисалы, орус тилинен англис тилине которуу орточо эсеп менен үч долларды түзөт, башка европалык тилдерге - алтыга жакын. Бирок индонезиялык же вьетнамча мыкты билүү үчүн, сиз тексттин ар бир барагына жыйырма доллар ала аласыз. Бирок сейрек кездешүүчү жана татаал түгөйлөргө суроо-талап мынчалык жогору болбой турганын унутпаңыз.

Ошондой эле төлөмдүн деңгээлин аныктоо үчүн тиешелүү билимдин, тажрыйбанын, портфолионун жана маалымдамалардын болушу чоң мааниге ээ. Бир кардар менен узак жана жемиштүү кызматташуу менен тарифтик ставканы акырындык менен жогорулатууга болот. Интернетте тексттерди которуудан акча таба аласызбы же жокпу деп ойлонуп, биз бул абдан пайдалуу, бирок оңой эмес бизнес деп ишенимдүү түрдө жыйынтык чыгарсак болот.

Жумуш издөөнүн өзгөчөлүктөрү

Алыскы котормочу болуп иштөө үчүн сизге компьютер жана интернет керек. Мындан ары баары жөнөкөй окшойт - издөө кутусуна тиешелүү суроону киргизип, биринчи сайтта катталып, акча табыңыз. Бирок котормо жаатында иштер алда канча татаал.

Ар бир системанын өзүнүн нюанстары бар, алар башынан эле белгилүү болушу керек. Болбосо, котормолорго болгон мамиле канааттандырарлык болбой, убакыт кайтарылгыс жоголот. Ошондуктан, биринчи кезекте, иш схемасы жөнүндө чечим кабыл алуу керек. Бул алмашуулар, коомдоштуктар, бюролор, жеке жарыялар жана башкалар болушу мүмкүн.

Ошондой эле, тексттерди которуу менен Интернетте кантип акча табууну жана эмнеден баштоону ойлонуп, сиз чечишиңиз керек.бир нече суроолор.

• Тексттердин дизайнына кардарлардын талаптары менен таанышуу.
• Түзөтүү жана так которуу үчүн программалык камсыздоону тандоо.
• Жумуш үчүн акчалай сыйлыктарды алуу үчүн төлөм системасында эсеп алуу.
• Тобокелдиктерди баалоо жана шылуундарды жок кылуу.

Адегенде сиз Интернетте тексттерди которуу менен акча табууга толук мүмкүн болгон системаларды түшүнүшүңүз керек.

Мазмун алмашуу

Бул кардарлар тапшырмаларды койгон сайттар жана аткаруучулар аларга кайрылышат. Жаңы келгендер үчүн жакшы маяналуу жумушка орношуу кыйын, анткени рейтингдин көтөрүлүшү үчүн убакыт керек. Бул эң аз төлөм үчүн биринчи заказдарды аткарууга туура келет дегенди билдирет. Анан дагы башка аткаруучулар менен атаандашууга туура келет. Башка жагынан алганда, мазмун алмашуу ишенимдүү кардарлар базасын түзүү үчүн сонун мүмкүнчүлүк берет. Кээде расмий дизайн менен алыскы вакансияны табууга болот.

Эң популярдуу фрилансердик биржалар бул "Etext", "Advego" жана "Weblancer". Ар биринин өзүнүн каттоо шарттары бар, бирок сиз ар дайым рейтингге ээ болуп, сын-пикирлерди алып, портфолио жүктөй аласыз. Жана андай эмес деп ойлосоңуз болот. мазмун алмашуу боюнча тексттерди которуу боюнча интернеттен кантип табуу жөнүндө гана, ошондой эле копирайтинг боюнча. Бул жерде мындай мүмкүнчүлүк бар.

Которуу алмашуу

Бул алмашуулар мурункуларына окшош иштейт, болгону алар толугу менен которууга адистешкен. Бул системалар, мисалы, "Translator","Tranzilla", "Tupoliglot" жана башка көптөгөн. Баштоо үчүн сиз сайтка катталып, тандалган тил жуптарында тест тапшырмасын тапшырышыңыз керек. Эгер ал жакшы болсо, буйрутмаларга мүмкүнчүлүк ачылат.

Котормо алмашуу абдан ыңгайлуу – сиз алардын үстүндө иштеп эле тим болбостон, кесиптин татаал жактарын үйрөнүп, ошондой эле тажрыйбалуу кесиптештериңизге кызыккан суроолорду бере аласыз. Фрилансер үчүн абдан маанилүү болгон рейтингиңизди жоготуп алуу коркунучу жок өзүңүздүн ишиңизди каалаган убакта токтото аласыз. Убакыттын өтүшү менен кардарларды издөөнүн деле кереги жок болот – алар сени таап, текстти которууну суранышат.

Орус жамааттары

Интернетте тексттерди которуу менен акча табууга жардам берген Россияда кызматкерди табуу үчүн эң популярдуу жер бул "Котормочу издөө" системасы. Бул коомчулук толугу менен орус тилдүү аудиторияга багытталган. Жакынкы чет тилдерге тексттерди которуу боюнча көптөгөн адистер бар (бул азербайжан, белорус, украин жана башкалар). Аларга кошулуу оңой, бирок коомчулукта суроо-талаптан сунуш басымдуу экенин эстен чыгарбаңыз.

Артыкчылыктарынын бири - штаттан тышкаркы котормочулар үчүн аралыктан иштөө жөнүндө туруктуу маалыматтын болушу. Мисалы, мындай кулактандырууларды Россиянын котормочулар союзунун жана башка жамааттардын сайтынан тапса болот.

Котормо агенттиги

Котормочу үчүн алыстан иштөөнүн эң жакшы варианты адистештирилген агенттиктер менен кызматташуу болуп саналат. Алар кээ бирлери катары иш алып барышататкаруучулар менен кардарлардын ортосундагы ортомчулар, ошондуктан алар бул үчүн белгилүү бир пайызды алышат. Буга карабастан, бул жерде тар чөйрөдөгү эң жогорку акы төлөнүүчү заказдар табылган. Бул бюролор расмий эл аралык бирикмелердин мүчөлөрү болуп саналгандыктан, тексттер нормативдик талаптарга жооп бериши керек экендиги менен түшүндүрүлөт. Бул тексттерди которуу менен Интернетте кантип акча табуунун эң сонун варианты.

Коомчулукту кызыктырсаңыз, сиз кызыктуу жана жакшы төлөнүүчү кызматка гана ээ болбостон, өзүңүздүн чеберчилигиңизди дайыма өркүндөтүү мүмкүнчүлүгүнө ээ боло аласыз. Бул үчүн сиз кооз резюме түзүп, бир нече бюролорго жөнөтүшүңүз керек. Канчалык көп почта жөнөтүлсө, ошончолук жакшы.

Эреже катары, бюролор квалификациясын дипломдору, сертификаттары жана алар сунуштаган тест иштери менен ырасташы керек. Агенттиктердин тизмесин адистештирилген каталог сайттарынан көрүүгө болот. Алар рейтинг системасындагы бардык маалыматты адистиги боюнча беришет.

Өз бюросу

Бул опция инвестиция салууга жана өз бизнесин ачууга даяр болгондор үчүн ылайыктуу. Кеп өзүңүздүн текстти котормочу компанияңызды жана ал үчүн веб-сайтты түзүү. Биринчи жолу сиздин адамыңызда бир кызматкер жетиштүү болот, бирок бюро алдыга жылган сайын штатты толуктай аласыз. Минустардын ичинен кардар төлөбөгөн буйрутма же кол алдындагылар аткарбаган жумуш үчүн финансылык жоопкерчиликти белгилесе болот.

Жеке кулактандыруулар

Тексттерди которуу менен Интернетте акча табуунун жолун издеңизинвестициясызбы? Андан кийин жарнамаларды түзүп, резюмелерди жеке маалымат такталарына жайгаштырыңыз. Бул "Avito", "Yula" жана башка популярдуу бекер сайттар болушу мүмкүн. Кардарларды өз алдынча, ортомчуларсыз издөөгө туура келет жана сын-пикирлерди жана рейтингдерди топтоо мүмкүн болбой калат.

Метод натыйжасыз деп эсептелет, анткени кардарлар адатта адистештирилген сайттардан кызматкерлерди издешет. Бирок, жашыруун жарнамалар жумуш издөөңүзгө жакшы кошумча боло алат.

Чет элдик сайттар

Орусияда котормочуга жумуш табуу оңой, бирок жаңы келгендер үчүн тажрыйбалуу жана рейтинги бар кесиптештери менен атаандашуу кыйын болот. Ошондуктан, чет жерде жайгашкан сайттарга көңүл буруш керек. Анын үстүнө ал жерде котормочунун эмгеги жогору бааланат.

Мисалы, мазмун алмашуу болгон популярдуу "Freelancer" жана "Proz" сайттарын айтсак болот. Потенциалдуу кардарлар көп жана атаандаштар аз. Бирок, сиз бир гана чет элдик сайтка таянып, чоң кирешени күтпөшүңүз керек. Бул ыкма башка котормо параметрлери менен айкалыштырылган.

Программалык камсыздоо

Интернеттеги тексттерди которуу менен акча табуудан мурун, атайын программалар жөнүндө ойлонушуңуз керек. Котормочунун иши мектепте сынак эмес, андыктан кошумча ресурстарды колдонсо болот, бирок акылдуулук менен.

Көптөгөн бюролор өздөрү кээ бир программалар боюнча билимди талап кылат. Болушу мүмкүнGoogle, Lingos же акы төлөнүүчү PROMT жана Worldlingoдан автоматтык акысыз котормочулар. Мындан тышкары, алыскы котормочунун арсеналында электрондук сөздүктөр болушу мүмкүн. Мисалы, "Bebilon" жана "Lingvo". Алар чоң тактык жана котормо опцияларынын кеңейтилген тизмеси менен айырмаланат.

Сиз ошондой эле кардарлар ишти сканерленген документтер түрүндө (мисалы, PDF форматында) жөнөтөөрүнө даяр болушуңуз керек. Ошондуктан, бул учурда, мындай файлдарды тааныган жана аларды текстке которгон программалар абдан пайдалуу. Булар "FineRider", "RiDoc", "VinScan" жана башка көптөгөн нерселер.

Уникалдуу котормо

Тексттерди которуу менен Интернетте акча табуудан мурун, уникалдуу мазмунду жазууда күчүңүздү сынап көрүңүз. Чындыгында, Интернетке жарыяланган маалымат кайталанбашы керек. Бул которулган тексттерге да тиешелүү. Кээ бир сөз айкаштарында издөө системалары дал келүүлөрдү табышы мүмкүн жана аларды оңдоого туура келет. Тексттердин уникалдуулугун текшерүү үчүн атайын программалар колдонулат, мисалы, "Etext" жана "Advego".

Эгер котормо оффлайн режиминде колдонуу үчүн керек болсо, аны ошол бойдон калтырса болот. Адатта, бул көрсөтмөлөр, каттар жана расмий документтер. Эң негизгиси, бардыгы кардардын каалоосуна ылайык иштелип чыккан жана аткарылган.

Тапкан акчаны алуу

Адатта, аралыктан иштөө электрондук акча менен төлөнөт. Бирок алар кандай системадан болоору иш форматына, Интернетте кантип акча табууга болоттексттерди которуу жана "закасчиковду" кайдан издөө керек.

Эгер сиз контент алмашууда иштесеңиз, анда биринчи төлөм системанын ички эсебине түшөт. Андан мурунтан эле электрондук капчыктарга акча которо аласыз. Бул WebMoney, Yandex. Money, Qiwi жана Paypal. Кээде банк картасына түздөн-түз төлөө мүмкүнчүлүгү бар. Котормо агенттиги менен сиз түз которуу жолу менен акча которууну макулдаша аласыз.

Алыстан иштөө - бул киреше, андыктан ага салык төлөшүңүз керек. Ал эми электрондук төлөмдөр көңүл бурбаса, анда кээ бир суммаларды үзгүлтүксүз алган банк эсеби сөзсүз түрдө текшерүүгө алынат. Көйгөйлөрдү болтурбоо үчүн иш-аракетиңизди ишкер катары каттоо же жылдык киреше декларациясын тапшыруу жардам берет.

Адамдардан кантип сактануу керек

Алыстан жумуш издеп жатканда, башка адамдарды алдоо аракетине даяр болушуңуз керек. Алардан оолак болуп, көзүн ачкан жакшы. Биринчиден, сиз төлөнүүчү каттоодон жана символикалык суммалар түрүндөгү депозиттерден баш тартышыңыз керек. Мындай "кардарлар" тексттерди которуу менен интернеттен акча табууга жардам бербейт, болгону чөнтөгүн толтурушат.

Алдын ала төлөмдү өзүңүз алганыңыз жакшы, бирок көбүнчө рейтинги жакшы болгон адистер гана төлөй алышат. Мазмун алмашуу сонун чечим болуп саналат. Алардын өздөрүнүн ички эсеби бар, буйрутма учурунда кардардын акча каражаттарын бөгөттөп, алдамчылык тобокелдиктерин дээрлик нөлгө чейин азайтат.

Эми сиз тексттерди которуу менен интернетте кантип акча табууну жана майда жана чоң сатып алуулар үчүн керектүү сумманы үнөмдөөнү билесиз.