2024 Автор: Howard Calhoun | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 10:34
Котормочу кесиби эч кимге жашыруун эмес. Оозеки же жазма сөздү бир тилден экинчи тилге которуу адистин негизги милдети экенин баары билет. Сабатсыз адамдарга гана бул процесс жөнөкөй сезилиши мүмкүн. Ал үчүн көрүнүктүү кесиптик даярдыгы жана жалпы эрудициясы бар адис талап кылынат. Бул учурда гана чечмелөө туура аткарылышы мүмкүн. Сиз референт-котормочу ким экенин билесизби? Бул кошумча түшүндүрүүнү талап кылган кесип.
Функциялар
Бул адистиктин чыныгы максатын баары эле түшүнө бербейт. Кээ бирөөлөр үчүн «референт» деген сөз ушунчалык түшүнүксүз болгондуктан, бул жөн гана котормочунун модалуу аталышы деп аңкоолук менен көз жаздымда калып калат. Бирок, бул негизи туура эмес.
Бир нече чет тилде эркин сүйлөсөң да, конференцияны уюштуруу менен күрөшө албайсың. Бирок референт-котормочу дал ушундай кылат. Мына ошондуктан бул адистикке тапшыргандар үчүн бул өтө маанилүү жанатиешелүү уюштуруу жөндөмдүүлүктөрүн. Алар башка тилдин теориялык билими менен бир болушат.
Жоопкерчилик
Демек, сиз референт-котормочу көп функциялуу адис экенин түшүндүңүз, ага жетекчилик бир катар функцияларды тапшырат. Келгиле, кандай конкреттүү милдеттер жөнүндө сөз болуп жатканын билели:
- Документтер менен иштөө, тактап айтканда, кардарлар жана өнөктөштөр менен бизнес кат алышуу, ошондой эле документтерди которуу жана зарыл болгон учурда оңдоолорду киргизүү. Бул милдет референт-котормочунун катчысы ар түрдүү тармактарда, анын ичинде юриспруденция боюнча билимге ээ болушу керек экендигин тастыктайт.
- Иш берүүчү үчүн бизнес жолугушууларды жана башка иш-чараларды уюштуруу. Бул учурда чет тилдерди эркин билүү гана эмес. Уюштуруучулук жөндөм биринчи планга чыгат, муну менен бардык тилчилер мактана албайт.
- Чет элдик өнөктөштөр же кардарлар үчүн ыңгайлуулукту камсыз кылуу. Бул нерсеге чет өлкөдөн келген конокторго, мейманканаларга билеттерди ээлеп коюу, ошондой эле болуу мөөнөтүнө трансфер же маданий программаны уюштуруу ж.б. камтышы мүмкүн.
- Жеке же телефон сүйлөшүүлөрү учурунда котормо. Кээ бир учурларда котормочу-референттин милдеттери расмий эмес окуяларды коштоону камтышы мүмкүн.
- Командировка учурунда уюштуруу маселелери. Мында адис сапарды уюштурууга байланышкан маселелерди чечет, зарыл болгон учурда бир тилден котормо берет.башка.
- Керек болсо чет өлкөгө иш сапарларда кызматкерлерди коштоп жүрүү.
Актуалдуулугу
Англис тилине референт котормочу - суроо-талап жогору адистик. Дал ушул адистердин жумушка орношуу мүмкүнчүлүгү жогору. Бирок, бул вакансия ар бир компанияда жок экенин түшүнүү керек. Сиз потенциалдуу жумуш берүүчүнү издөөгө көп убакыт коротушуңуз керек. Өзгөчө чакан шаарларда жашаган талапкерлер.
Эгерде географиялык өзгөчөлүктү эске алуу менен адистерге болгон суроо-талап жөнүндө айта турган болсок, эң көп бош орундар борбор облуста ачык экени белгилүү болду. Андан ары Калуга жана Кемерово облустарында.
Жеке сапаттар
Кандай гана кесип болбосун сиздин мүнөзүңүзгө туура келиши мүмкүн. Референт котормочу да четте калбайт. Адис өзүнө жүктөлгөн милдеттерди жакшыраак аткарууга мүмкүндүк берген белгилүү бир жеке сапаттар бар:
- Уюштуруу жөндөмдөрү. Бул референтке эң мыкты жана лидерлик үчүн зарыл болгон маанилүү сапат. Иш-чараларды профессионалдык деңгээлде уюштурууну ар бир тилчи биле бербейт.
- Көп тапшырма. Котормочу-референттин иши бир топ түрдүү. Кээде ал башка тилде сүйлөгөн эки же андан көп адамдардын бириктирүүчү байланышы катары иш алып барышы керек. Кээде ошол эле адис уюштуруучу болуп, конференцияларды уюштурат жечет элдик меймандар үчүн маданий программа түзүү. Ар кандай тапшырмаларды аткаруу жөндөмү референтке өз кесибинин мыктысы болууга жана жогорку айлыкка татыктуу болууга мүмкүндүк берет.
- Мыктылыкка умтулуу. Баарын билүү мүмкүн эмес, бирок ага умтулуу керек. Референт котормочу бул сөз айкашы өзгөчө актуалдуу болгон адистиктердин бири. Сиз өзүңүздүн тармакты ээрчип, билим базаңызды толукташыңыз керек.
Айлык
Котормочу-референт татыктуу сыйлыкка ишене алат, бирок ошол эле учурда ал ар бир тыйынды табууга даяр болушу керек.
Бул кызматтагы адистердин орточо кирешеси кырктан элүү беш миң рублга чейин. Эң жогорку көрсөткүч, ачык булактардагы жарыяларга ылайык, Нижний Новгород облусунда белгиленген. Бул болжол менен 60 000 рубль.
Эгерде референт-котормочунун кирешесин өлкөдөгү орточо эмгек акы менен салыштыра турган болсок, бул кесиптин өкүлдөрү абдан жакшы шарттарда экени айкын болот. Бирок, карьералык келечек жөнүндө унутпаңыз.
Натыйжа
Демек, чындыгында референт-котормочу бир эле учурда бир нече функцияларды аткарууну айкалыштыра алган адис. Анын милдети ар кандай тилдерде сүйлөгөн маектештердин ортосундагы байланышты түзүү гана эмес. Анын милдеттеринин диапазону кенен.
Бул адис иш-чараларды уюштурууга, отчетторду даярдоого жаначет өлкөлүк кардарлар жана өнөктөштөр менен өз ара аракеттенүү.
Сунушталууда:
Мода модели бул Кесиптин өзгөчөлүктөрү жана дүйнөдөгү эң белгилүү мода моделдери
Поддиумда саркеч кийимдер менен басып өтүү, улуу дизайнерлердин эмгектерин көрсөтүү жана суктанган көз караштарга ээ болуу – бул көпчүлүк жаш кыздардын эң башкы кыялы эмеспи? Анткени, мода модели - бул сулуулук, мода, люкс жана гламур. Бирок баары сырттан көрүнгөндөй оңойбу?
Медиа сатып алуучу - бул ким? Кесиптин өзгөчөлүктөрү
Бул макалада орус тилине которгондо "ММКны сатып алуучу" дегенди билдирген медиа сатып алуучу кесип жөнүндө сөз болот. Бул адис өз ишинде эмне кылат, ошондой эле аны жумушка алган компаниялар медиа сатып алуучуга кандай маянаны сунушташат? Медиа сатып алуучу жумушка кайрылуу үчүн эмнени билишиңиз керек жана кандай квалификацияларга ээ болушуңуз керек?
Сырдуу сатып алуучу: бул эмне, кесиптин өзгөчөлүктөрү жана принциптери
"Сырдуу сатып алуучу" ыкмасы Батыш компанияларында кеңири колдонулат, бирок жакында эле орус рыногунда белгилүү боло баштады. Бул кандай кесип, вакансияларды кайдан издөө керек, табышмактуу сатып алуучунун ордуна талапкер кандай сапаттарга жооп бериши керек, ошондой эле иштин сапаты кандай бааланат жана мүмкүн болгон каталарды карап көрүңүз
Менеджер: кесиптин түшүнүгү, өзгөчөлүктөрү жана өзгөчөлүктөрү. Жетекчинин иши эмне
Бүгүнкү күндө Россияда бардыгын менеджер деп аташат, тазалык ишканасынын кызматкерин тазалык менеджери деп аташат. Бул сөздүн маанисин элдин баары эле түшүнө бербегени менен түшүндүрүлөт. «Менеджер» деген түшүнүктүн артында эмне катылган, бул кесиптин өзгөчөлүктөрү эмнеде жана бул адамдар эмне менен алектенет, кеп кылалы
Стокер - бул ким? Кесиптин өзгөчөлүктөрү
Стокер - жылуулук менен камсыздоо жана жылуулук жабдууларынын туура иштеши үчүн жооптуу адам. Башкача айтканда, инженер-казан деп атоого болот. Бул адамдын иштеген жеринен көз каранды. Мурда кораблдерде жана паровоздордо иштеечу слесарлар талап кылынса, азыр бул кесип иш жузун-де эски болуп калды. Бирок, кээ бир ишканалар дагы эле кол менен жылытылат
