Корректор: кесип жана анын өзгөчөлүктөрү

2024 Автор: Howard Calhoun | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 10:34

Күн сайын адамдар гезиттерди баракташат, интернеттен ар кандай журналдарды жана веб-сайттарды окушат, такталарды жана витриналарды карап, текстте ката табылганда таң калышат. Бул болот, бирок бул өтө сейрек. Анткени, кандайдыр бир текстти жарыялоонун алдында материалды корректор кылдат текшерип чыгышы керек.

Сыпаттама

Корректор – бул кесип, анын маңызы өтө жөнөкөй: тексттерди жарыялоонун алдында окуу, бардык каталарды, стилистикалык жана грамматикалык каталарды табуу жана оңдоо. Ошол эле учурда редакциялык саясаттын сакталышы да көзөмөлгө алынышы керек. Басма тармагында мындай адистерге суроо-талап көп. Ар бир гезитте же журналда жок дегенде бир корректор болот, ал тексттердин ирээтке келтирилгендигин текшерет. Чыныгы адис орус тилин олуттуу билиши керек экени анык.

Тарых

Корректор - бул абдан байыркы кесип, анткени каталарды оңдоого адистешкен адамдар 2000 жыл мурун Римде болгон. Алар дүкөндөрдө иштешкенкитептер сатылып, каталарды оңдоо жана оңдоо. Типография пайда болуп, китептер чоң нускада басыла баштаганда, текстти түзөтүү абдан популярдуу болуп калды.

Бүгүнкү күндө орфографияны текшерүүгө жана бардык каталардын астын сызууга мүмкүндүк берген көптөгөн виртуалдык кызматтар бар. Ошолордун айынан корректордун иши азайып калды. Бирок, мындай кызматтардын баары кемчиликсиз деп айтууга болот. Аларга ишенген авторлор кыраакылыгын жана, тилекке каршы, сабаттуулугун жоготот.

Талапкерлерге коюлган талаптар

Сиз суроону көп уга аласыз: корректор - кесиппи же адистикпи? Тескерисинче, бул кесип, анткени университеттер атайын корректор болууга үйрөтүшпөйт. Бирок дагы эле билим керек. Бул жерде жакшы корректор үчүн стандарттык талаптардын тизмеси:

• Жогорку лингвистикалык же филологиялык билим.
• Орус тилин мыкты билүү.
• Корректурада колдонулган белгилерди билүү.
• Типография жана анын принциптерин билүү.
• Туруктуулук жана кунт коюу.

Кайсы бир чөйрөдө адистешкен басылмалар үчүн көбүнчө тармактык тексттерди оңдоо тажрыйбасы талап кылынат. Бул юридикалык, экономикалык тексттер болушу мүмкүн. Мындай учурларда иш берүүчүлөр көбүнчө тилчи же филолог эмес, тиешелүү тармакта даярдалган корректорлорду тандашат.

Баса, көбүнчө билим жетишсиз, анткени тубаса талант да керек.

Кээде жок дегенде негизги билим талап кылынаткээ бир чет тили, ошондой эле компьютердик программаларды билүү, анткени тексттер бардык белгилүү Word'до дайыма эле оңдолуп кете бербейт.

Көп сандагы маалымдамалар жана сөздүктөр менен иштөө да талаптардын бири. Анткени, корректор – бул конкреттүү кесип. Сиз жөн гана компетенттүү адам эмес, эксперт болушуңуз керек.

Керектүү билимдердин жана көндүмдөрдүн арасында төмөнкүлөр бар:

• Каталарды табуу үчүн программалык куралдарды билүү.
• Жарыялоо программаларына ээлик.
• Жарыялоо процессинин схемасын жана ЖМКнын ишин билүү.

Жумушка алууда алар дипломго гана эмес, тесттик тапшырманын аткарылышына да көңүл бурушат, анда тексттерди оңдоону сунушташат. Ошол себептен кокус адамдар кесипке кире алышпайт.

Перспективалар

Тексттерди түзөтүү талапкерлерге жогорку киреше жана карьералык өсүүнү камсыз кыла турган иш эмес. Басмаканада иштеп, улук корректор даражасына чейин көтөрүлө аласыз. Бул жерде өсүү аяктайт. Айлык анча деле көп эмес, бирок күнүнө жок дегенде жүз барак текстти окуп, оңдоп койсоңуз жакшы айлык ала аласыз. Бул абдан чоң жүк. Кээ бир учурларда, корректор бөлүмдүн редактору болуп калат, бирок бул эбегейсиз күч-аракетти талап кылат. Корректорлордун жетекчилери, эреже катары, кунт коюп, тырышчаактык менен жакшы болушат. Корректорлордун бардык аракети көмүскөдө калууда, анткени автор атак-даңк, акча алат. Мейли, эгер кирсетекст өтө одоно ката болуп калат, анда жаза түзөтүүчүнү күтөт.

Айлык

Корректордун айлыгы аз. Ал 18ден 45 миң рублга чейин жетет. Орточо эмгек акы 21 миң рублди түзөт. Ошондуктан бул кесиптин көптөгөн өкүлдөрү бир убакта бир нече басмаканада иштешет. Бул толук мүмкүн, анткени бардык басып чыгаруучулардын өндүрүш циклдери ар башка. Үйдөгү корректор - бул кесиптин дагы бир тармагы, анда сиз бош убактыңызда жакшы кошумча киреше ала аласыз.

Плюс жана минус

Корректор болуп иштөөнүн оң жана терс жактары бар. Артыкчылыктарга төмөнкүлөр кирет:

• Жумуш жигердүү жашоону жактырбаган жана кыймылсыз жумушту тандагандар үчүн ылайыктуу.
• Алыстан иштөөгө болот.

Кемчиликтерге төмөнкүлөр кирет:

• Кайталануучу жана күнүмдүк жумуш.
• Корпоративдик тепкичке чыгуунун келечеги бүдөмүк.
• Төмөн айлык менен жоопкерчиликтин жогорку даражасы.

Негизги иш жерлери – басма жана интернет басылмалар. Бирок сиз полиграфиялык ишканада же коомчулук менен байланыш үчүн жооптуу кызматы бар мекемеде жумушка орношо аласыз.

Кээ бир басмачылар акчаны үнөмдөөгө аракет кылып, журналисттерге же копирайтерлерге оңдоолорду беришет. Бирок практика көрсөткөндөй, профессионалдуу корректордун текшерүүсү дагы эле талап кылынат, анткени авторлор катасыз иш жасашпайт жана басылмага болгон ишеним жоголот.