2024 Автор: Howard Calhoun | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 10:34
Чет тилдерин үйрөнүү – бул өзүн-өзү өнүктүрүүнүн жана бизди курчап турган дүйнөнү таанып-билүүнүн жакшы жолу, адамзат тарыхы бою топтогон маданий жүктү изилдөө. Мындан тышкары, чет тилдерин билүү жакшы акча табууга мүмкүндүк берет: котормочу болуп иштөө кыйла жогорку туруктуу же кошумча киреше алып келет. Бул талашсыз чындык.
Оозеки же жазма текстти бир тилден экинчи тилге которуу котормочунун иши. Ал көптөгөн адистиктерге бөлүнөт: техникалык котормо, адабий-көркөм, юридикалык, оозеки, жазуу, синхрондук жана башка. Мындай адистик котормочунун вакансиясына берилген резюмеде көрсөтүлүшү керек.
Бизнес котормочу болуп иштөө
Ар бир уюмдун чет өлкөлүк бизнес өнөктөштөрү жана эл аралык долбоорлору бар, же жок дегенде максат кылат. Бул милдетти котормочунун жардамысыз чечүү мүмкүн эмес: анын жардамы менен бизнес сүйлөшүүлөрү жүргүзүлөт, ар кандай документтер түзүлөт. Ар кандай адамдар менен баарлашуу, Россиянын ар кайсы шаарларына жана чет өлкөлөргө иш сапарлар - бул котормочунун иши болушу мүмкүн. Москвада же Санкт-Петербургда өзгөчө көп төлөнөт.
Жазылган текстти которуу дагы талап кылынган жана жоопкерчиликтүү иш. Ири компаниялар, банктар, юридикалык фирмалар ар дайым өз темалары боюнча чет элдик тексттер менен күрөшүүгө туура келет. Техникалык котормочу, эреже катары, бир адистикти тандайт.
Алыстан иштөө
Интернетте котормочу болуп да иштесе болот. Мындай мүмкүнчүлүктү штаттан тышкаркы биржалар, алыскы жумуш табуу сайттары берет. Алыскы котормочу – бул иш берүүчү менен узак мөөнөттүү келишим түзбөстөн ишти аткарган, белгилүү бир тизме менен гана иштеген кызматкер. Ошентип, ал толук убакыттагы котормочуга салыштырмалуу бир катар артыкчылыктарга ээ:
- Ал өзүнүн иш графигин түзөт. Аны саат канчада аткарганы маанилүү эмес: анын милдети – аны өз убагында жана сапаттуу бүтүрүү.
- Ал жумуш сунушун жактырбаса, же башка долбоорлор менен жетиштүү бош эмес болсо, же ал учурда иштегиси келбесе, баш тарта алат.
- Ал толук убакыттагы котормочу, негизги жумуш катары иштей алат же алардын жардамы менен кошумча акча таба алат.
Аттиң, котормочу сыяктуу ыңгайлуу иштин бардык фрилансерлерге мүнөздүү кемчиликтери бар. Алардын эң башкысы эч кандай кепилдиктердин жоктугу.
- Расмий эмес болгондуктан, бул иш төлөнбөй калышы мүмкүн: кардар даяр текстти кубанып алып, жок болуп кетиши мүмкүн.
- Freelancing, албетте, социалдык пакетти билдирбейт: акы төлөнүүчү майрамдар жок,оорулуу күндөр жана дем алыш күндөрү.
- Татыктуу маяна менен жетиштүү буйрутмаларды табуу дайыма эле мүмкүн боло бербейт.
Эң популярдуу чет тилдер
Котормочу болуп иштөө үчүн эң жакшы тилдер кайсылар? Бүгүнкү күндө эң талап кылынган жана популярдуу тил, албетте, англис тили. Андан кийин немис, француз жана испан тилдери турат.
Сунушталууда:
Телеграф оператору - бул ким? Кызыктуу кесиптер
Сиз сейрек кездешүүчү жана адаттан тыш канча кесипти билесиз? Эгер сиз телеграфчылардын эмне кыларын эч качан укпасаңыз же билбесеңиз, анда бүгүн биз сизге бул тууралуу айтып беребиз. Бул макала телеграф операторунун милдеттерине жана ишинин өзгөчөлүктөрүнө арналган
Москва облусунун көмүр бассейни - тарыхы, өзгөчөлүктөрү жана кызыктуу фактылар
Тоо-кен өнөр жайы абдан, абдан узак убакыттан бери өнүгүп келе жаткан тармак. Бир кыйла эски кендердин бири Podmoskovny көмүр бассейни болуп саналат
Референт-котормочу бул Кесиптин өзгөчөлүктөрү
Котормочу кесиби эч кимге жашыруун эмес. Оозеки же жазма сөздү бир тилден экинчи тилге которуу адистин негизги милдети экенин баары билет. Сиз референт-котормочу ким экенин билесизби? Бул дагы түшүндүрүүнү талап кылган кесип
Котормочу (кесиби). Кесиптин сүрөттөлүшү. Ким котормочу
Котормочу - байыркы замандан бери абдан кадыр-барктуу жана суроо-талапка ээ болгон кесип. Бул адистиктин эң биринчи өкүлдөрү жөнүндө сөз Байыркы Египетке таандык. Ошондо да котормочулар анын ардактуу тургундары болушкан. Алардын кызматы өзгөчө Чыгыш мамлекеттери менен тыгыз байланышта болгон Байыркы Грецияда суроо-талапка ээ болгон
Котормочу канча табат? Иш тажрыйбасы жана көлөмү
Ааламдашуу доорунда котормочу кесиби болуп көрбөгөндөй актуалдуу болуп баратат. Бул макалада котормочулардын түрлөрү, функциялары жана кирешелери жөнүндө сөз болот
