Оңдоо белгилери: мисалдар жана сүрөттөмө

2024 Автор: Howard Calhoun | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 10:34

Корректордун кылдат жана жоопкерчиликтүү иши жөнүндө ар бир адам уккан. Келгиле, анын ишмердүүлүгүнүн предметин кененирээк талдап көрөлү жана корректорлордун конкреттүү тили менен таанышалы.

Корректура деген эмне

Түзөтүү - бул кандайдыр бир текстти китептерге, мезгилдүү басылмаларга, веб-сайттарга жана блогдорго жарыялоодон мурун өтүшү керек болгон милдеттүү этап. Адис тексттин бардык кемчиликтерин жоюуга милдеттүү: каталарды, каталарды, туура эмес басып чыгарууларды ж.б. Эгерде текст кол менен жазылган болсо, анда корректордун иши бир топ татаалдашат: ал кол жазманы текшерип, андан кийин машинанын текстин терип, китеп басылып чыга электе эле басып чыгарышы керек. Бул иштин жүрүшүндө түзөтүүчү түзөтүүчү белгилер колдонулат, аларды кийинчерээк талкуулайбыз.

Корректура кантип иштейт

Негизинен тексттин басылган версиясы оңдолот, бирок көптөгөн текст редакторлорунун электрондук версиясын карап чыгуу режими бар.

Корректордун оңдоолорунун өзү так жана түшүнүктүү болушу керек - негизги тексттин түсүнө карама-каршы келген ачык түстүү калем колдонулат. Киргизилген жазуу көңүлдү буруп, өтө кичинекей болбошу жана өкүмдүн текстине түшүнүктүү болушу керек. алстандарттык оңдоо белгилеринин колдонулушунун себептеринин бири.

Текстке канча түзөтүү керек?

Чыгуу тексти кемчиликсиз болушу үчүн, ал түзөтүүнүн төрт түрүнөн өтүшү керек:

• корректура - текстти кылдаттык менен окуу, корректор анын техникалык кемчиликтерин жана каталарын оңдойт (учурда корректордук белги коюлат);
• салыштыруу - адис тарабынан киргизилген оңдоолорду текшерүү: сап-сап окуу жана окуу аркылуу деп аталган;
• Кайра окуу - эки редакция тарабынан аткарылат: бири түпнусканы үн чыгарып окуйт, экинчиси угуп, оңдолгон текстти окуп, түпнуска менен негизги айырмачылыктарды билдирет;
• жыйынтык - бардык түзөтүүлөрдүн акыркы текшерүүсү. Адатта ал басмаканада басып чыгарылган тилкелердин, барактардын, шаблондордун жана башкалардын туура жайгашуусу жол бою текшерилгенде чыгарылат.

Түзөтүүчү белги деген эмне?

Биринчиден, кеңири тараган жана кеңири колдонулган «түзөтүүчү белги» деген сөз айкашы толугу менен туура эмес экенин тактап алуу керек. Бул символдор үчүн сүрөт стандарттарын камтыган ГОСТ 7.62-2008 мындай белгилөөлөрдү коррекциялоо деп атайт (коррекциялоо үчүн эмес, текшерүү үчүн колдонулат).

Кандайдыр бир жол менен, корректордук (коррекциялоо) белгилери – бул кийинчерээк текстти оңдоочу адис тарабынан аткарылууга тийиш болгон иш-аракеттердин стандарттуу шарттуу сүрөттөрү. Корректордун комментарийлерин окуганда эч кандай түшүнбөстүктөр болбошу үчүн, корректор иконканы дирижер салган мааниде кабыл алышы үчүн стандарттуу корректордук символдор керек.текшерүү.

Текстти текшерүү белгилеринин түрлөрү

Оңдоо белгилери (үтүр коюу, сүрөттү тегиздөө, чегинүү ж.б.) өзүнчө категорияларга бөлүнөт:

Символдорду, жеке тамгаларды жана саптарды өзгөртүү, киргизүү, жок кылуу:

• кате символду алмаштыруу;
• Баш тамга же кичине тамга катасы;
• сызык жана дефис башаламандыгы;
• көп сандагы символдорду бир же бир нече башка менен алмаштыруу;
• көп көлөмдөгү текстти түзөтүү;
• башка сызгычтын түрүн тандаңыз: ичке, жоон, жоон;
• унутулган бир символду киргизүү;
• көп сандагы жетишпеген тамгаларды, саптарды киргизиңиз:
• керексиз символду, сапты алып салуу;
• өзгөрүүнүн жана ката же ашыкча тамгалардын, сөздөрдүн ыргытылышынын айкалышкан белгилери.

Төмөнкү таблицадагы оңдоп-түзөө символдору ачык-айкын көрсөтүп турат.

2. Орун алмаштыруу белгилери:

• жанындагы символдордун же бүтүн сөздөрдүн, сүйлөмдөрдүн ордун алмаштыруу;
• сөздөрдү башка тартипте жайгаштыруу үчүн белги (алардын үстүндөгү сериялык номерлер бул тартипти белгилейт);
• бир нече сөздү башка сүйлөмгө өзгөртүү;
• элементти чийилген чекке жылдыруу;
• сөз сабынан "качууну" өйдө/төмөн жылдырыңыз.

3. Бош орун алмаштыруу:

• тамгалар топтому ортосундагы боштукту көбөйтүү;
• сөздөрдүн ортосундагы боштукту кыскартуу;
• бостук белгисин алып салуу.

4. Абзац, чегинүү, шрифт:

• жөндөөлөргө чегинүүнү коюңуз же аны көрсөтүлгөн параметрлерге оңдоңуз;
• "кызыл" сызыкты алып салуу;
• абзацтарды бириктирүү;
• шрифтин стилин курсивке өзгөртүү;
• разряд жасоо (ичинде боштук менен сөздү териңиз);
• стильди жоон, жоон, жоон курсивге өзгөртүү;
• шрифтин атын, шрифттин өлчөмүн өзгөртүү;
• разрядды кадимки орфография менен алмаштырыңыз.

5. Түзөтүү белгилери жана бир алфавиттин тамгаларын башкасынын символдору менен алмаштыруунун стандарттары:

• грек алфавитинин транскрипциясын жаз;
• готика мүнөзүнүн транскрипциясын көрсөтүңүз;
• латын тамгасы менен алмаштырылсын;
• кол жазма латын же кириллица тамгасы менен алмаштырылсын.

Элементтер үчүн белгилер, макеттер, терүү каталары

6. Тексттеги элементтердин ордун оңдоо үчүн символдор:

• диаграммалардын, сүрөттөрдүн, чиймелердин, таблицалардын текстинде туура жайгашкан жерди көрсөтүү;
• элементти сызылган чектерге чейин оңго же солго жылдыруу;
• төмөндөтүү/көтүү сызыгы;
• текстти жана киргизилген элементти көрсөтүлгөн саптардын санына жогорураак иретке келтириңиз же мурунку баракка жылыңыз;
• тандалган текстти же элементти көрсөтүлгөн саптардын санына же кийинки бетке жылдыруу.

7. Терилген тесттин техникалык кемчиликтерин оңдоо үчүн белгилер:

• буруу белгиси "өйдө"фут";
• бир нече сапта вертикалдуу кайталанган кенен мейкиндикти (коридор) алып салуу;
• тексттин четтерин тегиздөө;
• терминдердин ийриликтерин оңдоо, "секирүүчү" тамгалар;
• кош боштуктарды алып салуу;
• чабуулду күчтөндүрүү/алсыздандыруу;
• чабуулду туура эмес кылган элементтерди алып салуу;
• өз оңдоону жокко чыгаруу;
• сөздү туура котор.

8. Барактын түзүлүшү, басылган иллюстрация:

• сүрөттүн кесилгенге чейинки жана кийинки өлчөмдөрү (мм);
• Негизги боёк түсүнүн сүрөтчөлөрү өз аталышынын биринчи тамгасы боюнча («h» - кара, "p" - кызгылт (кызыл), "g" - сары ж.б.);
• кошумча боёк - кыскартылган аталышы («фиолет» - кызгылт көк);
• контрастты азайтуу/жогорулатуу;
• тонду тегиздөө;
• сүрөттүн четтеринин же контурларынын бүдөмүктүгүн алып салуу;
• сүрөттү же анын деталдарын алып салуу;
• сүрөттү берилген даражага которуңуз;
• күзгү иллюстрация;
• сүрөттү толугу менен өзгөртүү;
• сүрөттүн сапатын көлөкө/жарык/орто тондордо жакшыртат.

Бул негизги текшерүү белгилери жана алардын стилинин стандарттары.

Белгилерди колдонуунун негизги эрежелери

Текстти ГОСТ боюнча көрсөтүлгөн белгилерди колдонуу менен оңдоодо:

1. Барактын оң четине оңдоо белгилерин коюңуз.
2. Түзөтүлгөн саптын жанындагы символду көрсөтүү.
3. Бир эле символдор 8-10 саптан ашык кайталанбашы керек.
4. Эгер бир нече оңдоолор болсо, тексттин кайсы чети оңдолгон объектке жакыныраак экенине жараша эки талаага тең символдор коюлат.
5. Чийилген текст окула турган бойдон калышы керек.
6. Түзөтүү жериндеги желектер төш белги алынып жаткан тарапты карашы керек.
7. Эгер корректор оңдоо үчүн саптан узунураак текст киргизсе, анда аны басып чыгаруу керек.
8. Оңдоону четиндеги символ менен байланыштырган саптар көп тилкелүү текстте гана колдонулушу мүмкүн.
9. Калем менен оңдоолор гана жарактуу, карандаш менен оңдоолор жок.

Бул ар кандай текстти оңдоонун негизги элементтери. Албетте, бир караганда, ГОСТтун талаптары ашыкча айтылгандай сезилет, бирок бул корректор менен корректордун ортосундагы өз ара түшүнүшүүнү жеңилдетүү үчүн зарыл чара.